1 00:00:05,760 --> 00:00:08,560 Тука сме собрани заедно пред очите на Бога 2 00:00:08,640 --> 00:00:10,920 и во лицето на ова собрание 3 00:00:11,000 --> 00:00:14,520 да се здружат овој маж и оваа жена во светиот брак. 4 00:00:19,440 --> 00:00:22,440 Институиран од Бога во времето на човековата невиност, 5 00:00:23,000 --> 00:00:24,200 што ни означува 6 00:00:24,960 --> 00:00:28,320 мистичниот сојуз тоа е меѓу Христос и неговата Црква. 7 00:00:28,400 --> 00:00:32,080 Затоа, тоа не е од никого да биде претпријатие, 8 00:00:32,160 --> 00:00:36,600 ниту земен во рака, ненамерно, лесно или ненамерно, 9 00:00:36,960 --> 00:00:40,080 да ги задоволи машките телесни похоти и апетити, 10 00:00:40,160 --> 00:00:43,080 како сурови ѕверови кои ништо не разбираат. 11 00:00:43,840 --> 00:00:47,480 Но, со почит, дискретно, советувано, 12 00:00:47,560 --> 00:00:50,360 трезвено и во страв Божји. 13 00:00:51,160 --> 00:00:56,280 Соодветно со оглед на причините за што е назначена брачна заедница. 14 00:01:52,000 --> 00:01:53,760 Тоа е апсолутно шармантно. Ви благодарам многу. 15 00:01:53,840 --> 00:01:56,600 Многу, многу свежо. Полн со виталност, благодарам. 16 00:01:56,680 --> 00:01:59,320 И ние ќе направиме уште една кога ќе бидеме спремни и... 17 00:01:59,920 --> 00:02:02,680 Колин, спушти ја брадата малку. Многу долу малку. 18 00:02:02,760 --> 00:02:06,160 Ви благодарам. За мене, сите, и блиц. 19 00:02:06,240 --> 00:02:08,919 - Невестата и младоженецот! - Невестата и младоженецот. 20 00:02:12,400 --> 00:02:14,160 Крвави грозни работи, свадби. 21 00:02:14,880 --> 00:02:18,800 - Страшно вознемирувачки. - Освен ако не е сопствено, се разбира. 22 00:02:19,480 --> 00:02:20,920 Мм. 23 00:02:22,200 --> 00:02:24,080 Уште еден пар оди да изгради замок. 24 00:02:25,000 --> 00:02:27,200 Намалете го порткулисот. Повлечете го подвижниот мост. 25 00:02:27,680 --> 00:02:30,480 - Што? Како мислиш? - Паровите го прават тоа, нели? 26 00:02:31,280 --> 00:02:34,280 Тие се свртуваат еден кон друг, и се што гледаме е нивниот грб. 27 00:02:36,000 --> 00:02:37,680 Па, што да правам, Били? 28 00:02:40,720 --> 00:02:43,160 Никој не сака да ме прифати, очигледно. 29 00:02:45,200 --> 00:02:47,080 Јас сум премногу застрашувачки изгледи. 30 00:02:48,600 --> 00:02:49,840 Би можел да го искористам. 31 00:02:51,160 --> 00:02:52,760 Не се глупирај, ти си пријател. 32 00:02:54,120 --> 00:02:57,160 Да, но нели тоа е првиот квалитет треба да се бара во маж? 33 00:02:58,040 --> 00:02:59,880 Во старите денови, луѓето не беа збунети. 34 00:03:00,560 --> 00:03:04,680 Луѓето се мажат од разумни причини. Бракот беше консолидација на имотот. 35 00:03:06,040 --> 00:03:07,240 Исто така и за други работи. 36 00:03:09,000 --> 00:03:12,400 На пријателство и вредности. 37 00:03:13,520 --> 00:03:14,400 Изгледи. 38 00:03:17,680 --> 00:03:21,560 Ќе ги одгледуваме победниците во дербито, имај армија од деца... 39 00:03:22,160 --> 00:03:24,760 - Били... - Види, и јас би ги знаел јажињата. 40 00:03:25,560 --> 00:03:30,080 Ги знам правилата. Сите ме познаваат твоето семејство, и мислам дека не се аверс. 41 00:03:31,840 --> 00:03:33,960 - О, те обожаваат. - А јас ти. 42 00:03:36,840 --> 00:03:37,720 Секогаш има. 43 00:03:40,280 --> 00:03:42,000 На крајот на краиштата, јас сум твојот стар верен. 44 00:04:13,520 --> 00:04:16,079 Мама рече нешто интересно пред некој ден. 45 00:04:17,120 --> 00:04:19,000 О? 46 00:04:19,720 --> 00:04:23,480 Таа рече дека првите десет години на бракот се само увертира. 47 00:04:25,760 --> 00:04:30,920 Дека често има криза на десет години, но потоа ќе го решиш тоа и ќе се сместиш... 48 00:04:33,200 --> 00:04:36,560 и тоа е само тогаш дека навистина влегува во нејзиниот чекор. 49 00:04:36,880 --> 00:04:37,760 О. 50 00:04:40,920 --> 00:04:42,640 Дали претпоставувате тоа ни се случи? 51 00:04:45,120 --> 00:04:46,000 Евентуално. 52 00:04:50,640 --> 00:04:55,320 Размислував, можеби требаше да имаме голема годишнина оваа година. 53 00:04:57,320 --> 00:04:58,920 Да го прославиме удирањето на нашиот чекор. 54 00:05:05,360 --> 00:05:06,200 Во ред. 55 00:05:12,840 --> 00:05:13,680 Да? 56 00:05:15,120 --> 00:05:16,720 Во ред. Тоа е Маргарет. 57 00:05:18,720 --> 00:05:20,120 Па како беше? 58 00:05:21,840 --> 00:05:24,040 Тоа некако успеа да го подигне духот 59 00:05:24,120 --> 00:05:26,760 и натера некој да сака да се убие во еднаква мерка. 60 00:05:27,600 --> 00:05:29,040 Требаше засекогаш за да стигне таму. 61 00:05:29,120 --> 00:05:31,240 - Мама беше кошмар. - Дали беше таа? 62 00:05:31,320 --> 00:05:34,800 Милостиво, испратија хеликоптер да не врати. 63 00:05:34,880 --> 00:05:35,720 Хмм. 64 00:05:37,400 --> 00:05:42,240 И го имам ова ужасно чувство дека некаде, во средината на сето тоа... 65 00:05:45,040 --> 00:05:50,000 - Сам се согласив да се омажам. - Што? 66 00:05:50,720 --> 00:05:54,080 - На кого? - Били Валас. 67 00:05:54,920 --> 00:05:55,960 Добрина! 68 00:05:56,800 --> 00:05:59,120 Секоја чест! Били Валас. 69 00:05:59,640 --> 00:06:01,960 О, Христос! 70 00:06:04,040 --> 00:06:10,880 Значи, ако прифатам, дали би било да од тебе? 71 00:06:12,360 --> 00:06:13,600 Да, секако. 72 00:06:13,680 --> 00:06:15,120 Нагласено да. 73 00:06:15,840 --> 00:06:19,280 И Филип и јас само разговаравме за забава 74 00:06:19,360 --> 00:06:21,280 за нашата десетгодишнина од брак, 75 00:06:21,600 --> 00:06:25,000 и ти и Били би можеле да ја искористите приликата да ја објавите вашата свршувачка, 76 00:06:25,080 --> 00:06:26,120 ако сакаше. 77 00:06:28,320 --> 00:06:29,920 Тоа е убава идеја. 78 00:06:30,520 --> 00:06:32,520 Па, тогаш тоа е решено. 79 00:06:32,600 --> 00:06:36,520 - Ви благодарам. - Задоволство ми е. Добра ноќ, Маргарет. 80 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 ...можеби ќе објасниш зошто е тоа така 81 00:08:12,080 --> 00:08:14,480 дека сателитот продолжува да кружи околу Земјата 82 00:08:14,560 --> 00:08:17,440 наместо да лета во вселената или паѓање на земја. 83 00:08:17,520 --> 00:08:21,800 Не сум сигурен како се чувствувам за руски сателит кој кружи околу Земјата... 84 00:08:22,760 --> 00:08:25,120 веднаш над нашите глави. Што прави таму горе? 85 00:08:25,200 --> 00:08:27,440 Нормално, тоа обезбедува информации 86 00:08:27,520 --> 00:08:29,920 за густината на горната атмосфера на Земјата. 87 00:08:30,520 --> 00:08:34,240 Се разбира, неговата потемна цел е да се демонстрира на сите 88 00:08:34,320 --> 00:08:36,440 степенот на руската воена моќ 89 00:08:36,520 --> 00:08:39,240 - и технички капацитет. - О. 90 00:08:39,320 --> 00:08:40,800 Истата ракета кој го лансираше овој сателит 91 00:08:40,880 --> 00:08:43,040 е способен да истрела нуклеарна боева глава 92 00:08:43,120 --> 00:08:46,320 на непријателска територија со прецизна точност. 93 00:08:47,240 --> 00:08:48,280 - Леле. - Замислете го ефектот 94 00:08:48,360 --> 00:08:49,680 ова ќе има за Американците. 95 00:08:50,560 --> 00:08:53,240 Голема криза на самосомневање, ако не се лажам многу. 96 00:08:53,880 --> 00:08:57,440 Мора да ја искористиме оваа можност да им помогне на Американците 97 00:08:57,520 --> 00:09:00,440 и да работат заедно во заеднички напор да одговори на руската закана. 98 00:09:00,520 --> 00:09:05,280 Тоа е начинот на поправка на англо-американски односи, кои, како што знаете, 99 00:09:05,360 --> 00:09:10,520 ужасно се влошија поради Суецката криза. 100 00:09:11,880 --> 00:09:13,880 Сосема. Знаеш, по војната рекоа Ајзен... 101 00:09:13,960 --> 00:09:17,680 Јас сум апсолутно решен да се врати посебниот однос 102 00:09:17,760 --> 00:09:19,480 што постои меѓу нашите две земји. 103 00:09:19,560 --> 00:09:24,440 Ние сме обврзани со многу повеќе отколку само јазик и заедничка историја. 104 00:09:25,200 --> 00:09:27,120 Тоа е еден вид брак. 105 00:09:28,080 --> 00:09:30,760 Како и во секој брак, ќе има подеми и падови, 106 00:09:30,840 --> 00:09:34,600 но мора да се работи да се вратат работите на вистинскиот пат. 107 00:09:37,640 --> 00:09:39,360 Тие велат дека слушањето е важно. 108 00:09:40,840 --> 00:09:42,000 Во секој брак. 109 00:09:43,440 --> 00:09:45,800 Дали тоа значи дека можеме да научиме исто толку 110 00:09:45,880 --> 00:09:47,520 од овој сателит како Русите? 111 00:09:57,880 --> 00:09:59,240 И како ќе го направиме ова? 112 00:10:00,040 --> 00:10:03,680 Мислам дека возачот прво треба да ме пушти, потоа ве однесе до станицата. 113 00:10:03,760 --> 00:10:05,120 Или би можел да чекам. 114 00:10:07,040 --> 00:10:08,920 Мислам дека тоа не би било паметно. 115 00:10:10,720 --> 00:10:13,680 Зошто? Колку време ти треба со него? 116 00:10:15,680 --> 00:10:19,160 Еден ден. Можеби два. 117 00:10:20,080 --> 00:10:23,120 Тоа е последен пат, ветувам. 118 00:10:23,200 --> 00:10:26,120 - Не давајте ветувања што не можете да ги исполните. - Не. 119 00:10:26,680 --> 00:10:29,480 Решен сум да ставам крај. Време е. 120 00:10:30,040 --> 00:10:32,800 - Сега кога сте премиер. - Да, тоа е. 121 00:11:08,040 --> 00:11:10,480 Со еден, два, три, блиц. 122 00:11:10,560 --> 00:11:12,360 О, сосема величествено. 123 00:11:13,680 --> 00:11:15,360 Зошто секогаш мора да биде Сесил Битон 124 00:11:15,440 --> 00:11:18,360 - го земам мојот официјален роденденски портрет? - Што не е во ред со Сесил? 125 00:11:18,720 --> 00:11:22,280 Кога излезе минатата година, сите рекоа колку убаво изгледаш. 126 00:11:22,360 --> 00:11:24,640 Не, рекоа колку личам на тебе. 127 00:11:25,280 --> 00:11:26,240 Па, сосема. 128 00:11:27,320 --> 00:11:30,440 бајки. 129 00:11:31,360 --> 00:11:33,800 Да, но тој го прави тоа толку добро. 130 00:11:34,520 --> 00:11:35,920 И мене, Ваше Кралско Височество. 131 00:11:36,000 --> 00:11:38,080 Малку помалку брадата и.. 132 00:11:40,440 --> 00:11:41,640 Што мислите вие? 133 00:11:42,400 --> 00:11:44,360 Ја прашав мојата нова госпоѓа во чекање еве денес... 134 00:11:44,440 --> 00:11:45,440 Ваше Височество. 135 00:11:45,520 --> 00:11:47,200 ...да го понуди своето мислење... 136 00:11:48,400 --> 00:11:50,920 имајќи барем една нога во реалниот свет. 137 00:11:51,360 --> 00:11:55,240 Мислам дека роденденски портрети треба да еволуира и созрева со возраста. 138 00:11:55,320 --> 00:11:59,840 Како темата. Прикажи промена во ликот. Комплексност. 139 00:12:00,560 --> 00:12:01,440 Реалност. 140 00:12:04,000 --> 00:12:07,120 Никој не сака сложеност и реалноста од нас. 141 00:12:07,200 --> 00:12:09,160 Седнете. 142 00:12:10,440 --> 00:12:12,920 На луѓето им е доста од тоа во сопствениот живот. 143 00:12:13,880 --> 00:12:17,480 - Сакаат да им помогнеме да избегаат. - Навистина, Ваше Височество. 144 00:12:18,040 --> 00:12:19,960 Замислете го ова, ако сакате... 145 00:12:20,880 --> 00:12:25,680 млада жена, вообичаено суштество. Таа седи во нејзината матна мала лупаница. 146 00:12:26,240 --> 00:12:29,560 Толку многу работа да се направи. Толку многу миење. 147 00:12:30,200 --> 00:12:33,320 Колку копнее по утеха, по надеж. 148 00:12:33,400 --> 00:12:37,040 И повторно. Еден, два, три и блиц. 149 00:12:37,560 --> 00:12:42,000 Таа сака да верува нејзиниот живот има некаква смисла надвор од домашните обврски. 150 00:12:42,080 --> 00:12:46,600 Отвора списание и гледа Фотографија на нејзиното кралско височество. 151 00:12:47,160 --> 00:12:53,160 За еден славен, трансформирачки момент, и таа станува принцеза. 152 00:12:53,240 --> 00:12:58,440 Таа е извлечена од нејзината беда, жална реалност во фантазија. 153 00:13:02,480 --> 00:13:05,840 Подоцна, таа ќе излезе од нејзината куќа 154 00:13:05,920 --> 00:13:11,120 во ново шамиче, можеби, за што има заштедено. 155 00:13:11,640 --> 00:13:15,160 О, таа ќе ја држи главата високо. Таа е обновена. 156 00:13:16,120 --> 00:13:18,520 И сето тоа благодарение на вас, Ваше Кралско Височество... 157 00:13:19,600 --> 00:13:23,200 и до идеалот што го претставувате. 158 00:13:24,680 --> 00:13:27,440 И сега, со еден, два, три и блиц. 159 00:13:28,520 --> 00:13:29,520 Сосема чудесно. 160 00:13:40,480 --> 00:13:41,560 Тоа се добри вести насекаде. 161 00:13:50,800 --> 00:13:53,960 Во 20-тина години што ги знаеме несреќниот, неоформен кран 162 00:13:54,040 --> 00:13:58,000 тоа е Били Валас, има некоја жена Дали некогаш сте го гледале како предмет на желба? 163 00:13:58,080 --> 00:13:59,280 Мислам, дури и од далечина? 164 00:14:00,560 --> 00:14:01,800 Секако дека не. 165 00:14:02,680 --> 00:14:04,600 Тогаш, како може некој да почне да го објаснува тоа? 166 00:14:33,360 --> 00:14:35,760 Госпоѓо, Лорд Бландфорд само што се јавив да се извини 167 00:14:35,840 --> 00:14:38,480 и кажете дека г-дин Валас може да биде индициран оваа вечер. 168 00:14:38,560 --> 00:14:41,520 Тој не може да биде изнемоштен. Ја објавуваме нашата веридба. 169 00:14:41,600 --> 00:14:44,800 Нешто за повреда. Наместо сериозна повреда. 170 00:14:59,480 --> 00:15:00,680 - Каде е тој? - Ваше височество. 171 00:15:01,680 --> 00:15:02,520 Ах... 172 00:15:07,120 --> 00:15:09,200 Нејзиното кралско височество, принцезата Маргарет. 173 00:15:09,280 --> 00:15:11,320 - Надвор од мојот пат. - О, срање. 174 00:15:11,400 --> 00:15:13,120 Не, мора да задржите ногата горе, господине. 175 00:15:13,200 --> 00:15:14,440 Били? 176 00:15:15,000 --> 00:15:16,200 Се е во ред, Симпсон. 177 00:15:26,040 --> 00:15:28,800 Па, што се случува? Нашето соопштение е оваа вечер. 178 00:15:29,800 --> 00:15:33,320 Непредвидени кругови, се плашам. Наместо тоа, прашина во раните часови. 179 00:15:35,000 --> 00:15:36,040 Дали си пијан? 180 00:15:36,120 --> 00:15:39,280 Не биди таков. Морав да направам нешто за болката. 181 00:15:40,000 --> 00:15:41,920 - Па, што се случи? - Чекај да слушнеш. 182 00:15:42,480 --> 00:15:43,880 Ќе се смееш додека не плукаш. 183 00:15:44,320 --> 00:15:46,960 Вашиот пријател Тенант попрво се навреди на нешто што го направив. 184 00:15:47,040 --> 00:15:48,720 Дојдовте во судир со Колин? 185 00:15:48,800 --> 00:15:50,880 Верувам дека беше спомнат зборот „дуел“. 186 00:15:51,800 --> 00:15:52,680 Дуел? 187 00:15:54,160 --> 00:15:56,120 Тенант го издаде предизвикот. 188 00:15:56,200 --> 00:15:58,360 Малку детски во денешно време ако ме прашаш мене, 189 00:15:58,440 --> 00:16:00,560 но дуелот е дуел, па се искачив до ознаката. 190 00:16:03,200 --> 00:16:04,560 Тоа го прави господин. 191 00:16:05,240 --> 00:16:06,080 Не! 192 00:16:10,480 --> 00:16:14,200 Ако сум целосно искрен, малку пијалок бил земен во текот на ноќта. 193 00:16:15,760 --> 00:16:18,760 Но, се соочивме со зората со бистри глави и силни срца. 194 00:16:20,680 --> 00:16:24,560 Сега, Тенант сакаше да се движи до Глен да ги земе старите пиштоли на татко му. 195 00:16:24,640 --> 00:16:26,920 Ќе беше доста смешно. Премногу далеку. 196 00:16:27,000 --> 00:16:28,400 Така, Бландфорд го понуди своето. 197 00:16:29,240 --> 00:16:31,280 Тоа беше крваво глупава грешка. 198 00:16:31,560 --> 00:16:34,240 Дуелот не е само тест за стрелање. 199 00:16:35,160 --> 00:16:36,200 Тоа е тест на карактерот. 200 00:16:38,400 --> 00:16:39,640 Десет чекори. 201 00:16:40,720 --> 00:16:43,320 Еден... два... 202 00:16:43,960 --> 00:16:46,080 три... четири... 203 00:16:47,080 --> 00:16:49,480 пет... шест... 204 00:16:50,080 --> 00:16:54,760 седум... осум... девет... 205 00:16:54,840 --> 00:16:55,760 десет. 206 00:16:58,360 --> 00:17:01,160 Ебачот ме застрела во ногата. Крвава ужасна работа. 207 00:17:01,240 --> 00:17:04,280 Како и да е, преживеав со мала месна рана. 208 00:17:06,800 --> 00:17:08,320 А зошто ти беше лут? 209 00:17:09,400 --> 00:17:12,920 Тоа е најчудната работа, но оттогаш се дозна за нашата свршувачка, 210 00:17:13,000 --> 00:17:15,840 Се пронајдов себеси доста во центарот на вниманието. 211 00:17:16,400 --> 00:17:18,400 Тоа е како да секоја убава девојка на Земјата 212 00:17:18,480 --> 00:17:21,040 ја презеде веста како личен предизвик. 213 00:17:21,680 --> 00:17:25,640 Не сум навикнат на идејата да бидам убавица, многу помалку улов. 214 00:17:26,120 --> 00:17:28,560 Изгледа попрво ми отиде во глава. 215 00:17:29,800 --> 00:17:32,160 Малку се зафркавав во Бленхајм. 216 00:17:32,240 --> 00:17:35,760 Таа беше прилично убавица. Таа е на слики, знаеш. Актерка. 217 00:17:36,320 --> 00:17:40,160 Како и да е, Тенант го разбра и доби многу крст. 218 00:17:46,720 --> 00:17:47,920 Да, со причина. 219 00:17:50,960 --> 00:17:55,600 Патетична, слаба, презирна будала. 220 00:17:57,640 --> 00:18:02,640 Никогаш не ни сакав да се омажам за тебе. Вие бевте само чин на милосрдие. 221 00:18:03,200 --> 00:18:04,400 Или очај. 222 00:18:05,960 --> 00:18:08,000 И сега ме навредуваш? Вие? 223 00:18:08,840 --> 00:18:12,160 Луѓето како тебе не можат да ги навредуваат луѓето како мене. Треба да бидете вечно благодарни. 224 00:18:16,280 --> 00:18:17,800 Со жените сте сосема исти. 225 00:18:19,280 --> 00:18:24,160 Погледнете го ова лице. Слика на разочарување и гадење. 226 00:18:26,640 --> 00:18:29,280 Ова е изгледот на секоја жена некогаш знаеш дека ќе дојдеш да споделиш. 227 00:18:30,800 --> 00:18:33,760 Ова е она што во следните 40 години на твојот живот ќе изгледа. 228 00:18:42,680 --> 00:18:43,560 Маргарет... 229 00:18:44,440 --> 00:18:45,400 Маргарет! 230 00:18:45,480 --> 00:18:47,120 Срање! 231 00:19:00,160 --> 00:19:01,680 Госпоѓо, ме замолија да ви кажам 232 00:19:01,760 --> 00:19:05,560 дека принцезата Маргарет нема да биде објавување на свршувачката вечерва. 233 00:19:06,520 --> 00:19:08,680 рече нејзиното кралско височество таа ќе објасни сè подоцна. 234 00:19:08,760 --> 00:19:10,480 Да, сигурен сум дека ќе го направи тоа. Ти благодарам, Мајкл. 235 00:19:10,560 --> 00:19:11,560 Ви благодарам, госпоѓо. 236 00:19:33,000 --> 00:19:34,720 Во ред, во ред, смири се. 237 00:19:35,080 --> 00:19:40,760 Така, на мојата неодамнешна турнеја низ Пацификот, Бев запознаен со човек кој ми рече: 238 00:19:41,480 --> 00:19:45,440 „Мојата сопруга е доктор по филозофија и многу поважен од мене“. 239 00:19:47,560 --> 00:19:49,720 На што можев само да одговорам, 240 00:19:49,800 --> 00:19:52,160 „Ах, да, господине, ја имаме таа мака и во нашето семејство“. 241 00:19:56,760 --> 00:19:59,480 Знаете, кога го замислив нашиот брак во раните денови, 242 00:19:59,560 --> 00:20:04,920 Замислив двајца заварени заедно во некакво комбинирано постоење. 243 00:20:06,200 --> 00:20:13,120 Десет години. Десет години ме научија тајната на успешен брак 244 00:20:13,200 --> 00:20:15,680 всушност е да има различни интереси. 245 00:20:15,760 --> 00:20:19,640 Па, различни интереси, но не сосема поинаку. 246 00:20:25,120 --> 00:20:26,560 Тоа е смешна работа. 247 00:20:28,080 --> 00:20:31,240 Едниот ја гледа целата друга личност, го гледаш дури и тој дел од нив 248 00:20:31,320 --> 00:20:32,960 дека не се гледаат себеси, 249 00:20:33,040 --> 00:20:36,840 и веројатно... го гледаат тој скриен дел од тебе. 250 00:20:39,240 --> 00:20:44,000 Човек на крајот знае повеќе за својот партнер отколку што знаат за себе. 251 00:20:44,920 --> 00:20:49,360 И може да биде прилично тешко да молчи за тоа. Значи мора да... 252 00:20:49,920 --> 00:20:52,040 Мора да дојдете во сместување, 253 00:20:52,320 --> 00:20:56,840 аранжман, договор... ако сакате, 254 00:20:56,920 --> 00:20:58,800 да се земе грубо со мазно. 255 00:21:02,840 --> 00:21:04,520 Но, извонредното е ... 256 00:21:06,160 --> 00:21:07,560 таму долу во грубото... 257 00:21:08,520 --> 00:21:11,680 во долгите трски на тешкотијата и болка... 258 00:21:14,640 --> 00:21:16,440 таму го наоѓаш богатството. 259 00:21:19,600 --> 00:21:21,520 Затоа би сакал да предложам тост... 260 00:21:23,800 --> 00:21:25,000 во име на љубовта. 261 00:21:27,440 --> 00:21:29,400 Во името на нашата сакана земја. 262 00:21:30,440 --> 00:21:32,200 Во име на истрајноста. 263 00:21:33,200 --> 00:21:36,560 Во името уште десет прекрасни години. 264 00:21:40,440 --> 00:21:44,040 Ти давам Mon Petit Chou... 265 00:21:49,560 --> 00:21:50,440 Лилибет... 266 00:21:53,000 --> 00:21:53,880 Елизабет... 267 00:21:56,400 --> 00:21:57,240 кралицата. 268 00:22:01,800 --> 00:22:04,640 Кралицата! 269 00:24:52,320 --> 00:24:54,800 Ви испраќаме до редакцијата во Александра Палас. 270 00:24:55,320 --> 00:24:58,880 Претседателот Ајзенхауер зборуваше топло на посебниот однос 271 00:24:58,960 --> 00:25:01,560 што постои меѓу Британија и САД. 272 00:25:01,640 --> 00:25:05,640 Премиерот Мекмилан и јас ќе направиме се што можеме 273 00:25:05,720 --> 00:25:11,680 за зајакнување и поправка на долгорочно врските кои ги врзале заедно... 274 00:25:14,680 --> 00:25:17,200 Но, не можам. не можам. 275 00:25:18,000 --> 00:25:20,320 Сакам само тебе. 276 00:25:21,400 --> 00:25:26,400 Се обидов повторно со Харолд. Се обиде и се обиде. 277 00:25:27,000 --> 00:25:29,160 Знам, знам. 278 00:25:29,240 --> 00:25:34,080 Едноставно не можам. Не можам да ме допира, да биде блиску до мене. 279 00:25:35,000 --> 00:25:38,720 Неговата слабост ме одбива. 280 00:25:39,160 --> 00:25:42,920 Неговата љубов ме згрозува. 281 00:26:01,680 --> 00:26:02,960 Добро утро! 282 00:26:03,440 --> 00:26:05,520 О, мила, каков хаос. 283 00:26:06,160 --> 00:26:11,280 Тоа е најубавиот ден. 284 00:26:14,200 --> 00:26:16,120 Донесов нешто да ве расположи. 285 00:26:17,160 --> 00:26:19,640 Прекрасното дело на Сесил. 286 00:26:20,160 --> 00:26:22,480 Овој пат тој се надмина себеси. 287 00:26:24,000 --> 00:26:28,320 Можам да ви кажам кој би го избрал како официјален роденденски портрет, 288 00:26:28,840 --> 00:26:31,280 а Сесил веднаш се согласи. 289 00:26:31,960 --> 00:26:34,840 Но, се разбира, тоа е на вас да одлучите. 290 00:27:06,800 --> 00:27:08,920 А што се однесува до Били Валас... 291 00:27:09,000 --> 00:27:10,880 Не го спомнувај тоа име. 292 00:27:10,960 --> 00:27:13,240 Го имав на телефон со мене цело утро, 293 00:27:13,320 --> 00:27:14,680 доста вознемирен. 294 00:27:14,760 --> 00:27:18,240 - Потоа мајка му, па баба му... - Никогаш повеќе не зборувам со него. 295 00:27:18,760 --> 00:27:20,440 Тогаш ќе ти најдеме некој друг. 296 00:27:23,960 --> 00:27:26,480 Не сакам никој да ми најдеш. 297 00:27:26,560 --> 00:27:28,560 Морис Ландгрејв од Хесен. 298 00:27:28,640 --> 00:27:30,720 Тој е далечен братучед. 299 00:27:30,800 --> 00:27:34,680 Сега неговата мајка беше католик, но нивните земји се сè уште недопрени, 300 00:27:34,760 --> 00:27:37,480 и тој дава многу добро шоу за себе на теренот за поло... 301 00:27:37,560 --> 00:27:38,600 Никој! 302 00:27:38,680 --> 00:27:42,400 Некој предложи Принцот Кристијан од Хановер, 303 00:27:42,480 --> 00:27:44,480 потомок на кралицата Викторија. 304 00:27:45,280 --> 00:27:48,560 Служеше во Луфтвафе, но ние нема да го држиме тоа против него. 305 00:27:49,360 --> 00:27:52,120 Знам кои се официјалните должности на дама во чекање се. 306 00:27:52,200 --> 00:27:55,520 Ме придружува на странски патувања, се занимавам со мојата пошта. 307 00:27:57,440 --> 00:28:01,000 Дали претпоставувате дека може да вклучува и ми помагаш да се искачам преку ѕидот за да избегам? 308 00:28:01,920 --> 00:28:03,680 Едноставно не можам повеќе да издржам. 309 00:28:03,760 --> 00:28:06,520 Вечерва имам луѓе на вечера. 310 00:28:08,800 --> 00:28:10,040 Што, нормални луѓе? 311 00:28:10,760 --> 00:28:12,160 Да, сите се нормални. 312 00:28:13,200 --> 00:28:15,960 Но, на свој начин, сите тие се сосема исклучителни, исто така. 313 00:28:16,400 --> 00:28:17,320 Можете да одите. 314 00:28:17,400 --> 00:28:18,920 И, можеби, не поклони. 315 00:28:21,400 --> 00:28:24,800 Во ред е. Се додека тие сепак ги исполнуваат главните барања. 316 00:28:25,440 --> 00:28:26,280 Кои се? 317 00:28:28,000 --> 00:28:33,640 Дека никој од нив не одгледува коњи, поседува земја... или ја познава мајка ми. 318 00:28:54,880 --> 00:28:56,000 Во ред, сите вие. 319 00:28:57,560 --> 00:28:59,280 Здраво. 320 00:28:59,360 --> 00:29:00,360 Сите. 321 00:29:00,920 --> 00:29:03,680 Би сакал да се поздравиш на нашиот почесен гостин, 322 00:29:03,760 --> 00:29:06,520 Нејзиното кралско височество, принцезата Маргарет. 323 00:29:08,680 --> 00:29:10,520 Здраво. 324 00:29:12,240 --> 00:29:15,880 Дали сте подготвени, госпоѓо? Еве ги воведите. 325 00:29:15,960 --> 00:29:17,560 Тука го имаме Дадли на пијано. 326 00:29:20,560 --> 00:29:22,080 И ова е Шилпа. 327 00:29:59,120 --> 00:30:05,440 Се чувствувате малку изоставено... и си мислиш во себе, 328 00:30:05,520 --> 00:30:08,280 „Овие кодоши и изроди се чини дека се познаваат многу добро“. 329 00:30:09,440 --> 00:30:10,280 Хм? 330 00:30:15,320 --> 00:30:17,480 Тогаш ќе бидеш апсолутно во право. 331 00:30:19,240 --> 00:30:20,200 Сега, биди искрен. 332 00:30:21,680 --> 00:30:24,600 Можете ли да се сетите на некое од имињата? 333 00:30:27,440 --> 00:30:28,600 Не, навистина не. 334 00:30:28,680 --> 00:30:30,240 Не можеш да се сетиш и на мене? 335 00:30:30,880 --> 00:30:32,000 Што, се сретнавме? 336 00:30:32,080 --> 00:30:33,040 имаме. 337 00:30:34,480 --> 00:30:36,120 Каде се запознавме? 338 00:30:36,680 --> 00:30:38,000 Можеби ќе ти дојде. 339 00:30:38,520 --> 00:30:40,360 Сега, од каде да почнам... 340 00:30:41,400 --> 00:30:43,040 Ах. Далечен агол. 341 00:30:43,640 --> 00:30:46,600 Неодоливиот така-и-тол со поло-вратот во боја на синап. 342 00:30:46,680 --> 00:30:50,760 - Неодолива? - О, ајде, деветка, сигурно? 343 00:30:50,840 --> 00:30:51,880 Седум. 344 00:30:52,480 --> 00:30:54,760 Тој се вика Џереми, тој е наследник на богатство од чоколадо. 345 00:30:54,840 --> 00:30:58,080 Оженет со русокосата убавица отспротива. 346 00:30:59,160 --> 00:31:01,400 - О, таа има осум години. - Нели? 347 00:31:02,080 --> 00:31:04,080 Да, заслепуваат во јавноста, тие двајца. 348 00:31:05,320 --> 00:31:09,160 Ниту приватно не разочаруваат. Повеќе за тоа друг пат, мислам. 349 00:31:09,240 --> 00:31:10,360 Кој е следен? 350 00:31:11,040 --> 00:31:14,120 Ах, да. Нашиот зацрвенета и месести пријател во пејсли. 351 00:31:14,800 --> 00:31:17,480 Неговото име е Кен Расел, прави документарни филмови за Би-Би-Си. 352 00:31:17,560 --> 00:31:19,320 Патува насекаде во автобус. 353 00:31:22,160 --> 00:31:25,640 Веројатно никогаш не сте биле во автобус, имаш? 354 00:31:27,280 --> 00:31:29,560 - Не. - Штета. 355 00:31:30,120 --> 00:31:31,560 Навистина ги запознавате најдобрите луѓе. 356 00:31:34,760 --> 00:31:38,480 Кажи ми за жената со... извонредните очи. 357 00:31:40,840 --> 00:31:42,200 бароницата Франкенштајн. 358 00:31:43,600 --> 00:31:47,280 Таа играше наспроти Борис Карлоф во тој филм, знаеш. актерка. 359 00:31:47,360 --> 00:31:48,840 - О. - Никој не може сосема да разбере 360 00:31:48,960 --> 00:31:51,200 зошто таа замина прилично брилијантен филмски продуцент 361 00:31:51,280 --> 00:31:53,000 за мрачен политичар. 362 00:31:55,680 --> 00:31:57,600 - О. - Неговото име е Џон Профумо. 363 00:31:58,080 --> 00:31:59,800 Ебате досадна. 364 00:31:59,880 --> 00:32:02,280 Вистина е, вистина е. Но... 365 00:32:02,960 --> 00:32:04,720 Постариот господин покрај него... 366 00:32:04,800 --> 00:32:07,920 О, не, не, не. Знам кој е тој. Тоа е Џон Бетјеман, поетот. 367 00:32:08,640 --> 00:32:09,480 Хм... 368 00:32:11,240 --> 00:32:15,600 „Книги од чизмите и селските патеки, Слободен говор, слободни пропусници... 369 00:32:15,680 --> 00:32:17,360 Класна разлика. 370 00:32:17,960 --> 00:32:18,800 Разлика. 371 00:32:21,040 --> 00:32:22,520 - Демократија... - Демократија... 372 00:32:22,600 --> 00:32:25,280 и соодветни одводи“. 373 00:32:26,680 --> 00:32:27,520 Само така. 374 00:32:31,440 --> 00:32:34,880 Дали е вистина дека има две жени? 375 00:32:35,560 --> 00:32:36,560 Се надевам дека е така. 376 00:32:37,600 --> 00:32:38,920 Подобро ако има три. 377 00:32:40,680 --> 00:32:42,880 Не сакаме некој конвенционален овде. 378 00:32:50,200 --> 00:32:52,080 Сега, кажи ми за тебе. 379 00:32:52,160 --> 00:32:54,280 - О, Боже, навистина не се сеќаваш. - Не. 380 00:32:54,360 --> 00:32:56,520 Хм. Јас сум фотограф. 381 00:32:58,320 --> 00:32:59,920 О, свадбениот фотограф? 382 00:33:00,000 --> 00:33:02,440 Ах, тоа беше услуга. Тоа не е моја нормална работа. 383 00:33:03,440 --> 00:33:04,360 Што е тоа? 384 00:33:05,600 --> 00:33:06,440 Ова. 385 00:33:10,040 --> 00:33:10,880 Ах. 386 00:33:11,120 --> 00:33:14,960 - Што, овие се твои? - Да. 387 00:33:15,040 --> 00:33:16,200 Портрети? 388 00:33:16,280 --> 00:33:20,200 Мм, не ми се допаѓа тој збор. Толку е загушливо и традиционално. 389 00:33:20,280 --> 00:33:23,200 О, извини. Што се тие тогаш? 390 00:33:24,080 --> 00:33:28,920 Мм, луѓе, лица. Тие се најмногу интересна тема што ја најдов досега. 391 00:33:30,840 --> 00:33:33,840 Ако можеш да смислиш нешто поинтересно, извести ме. 392 00:33:35,840 --> 00:33:37,040 О, ми се допаѓаат. 393 00:33:38,760 --> 00:33:42,680 Како воопшто да нема камера. Сте ги фатиле невнимателно. 394 00:33:42,760 --> 00:33:46,760 - Ах, сето тоа е среќа, навистина. - Ја направивте грдоста убава. 395 00:33:47,160 --> 00:33:50,360 Го презирам држењето на телото и претенциозност и скромност. 396 00:33:51,880 --> 00:33:52,760 Нели? 397 00:33:54,680 --> 00:33:56,920 Затоа ли се зафати со фотографија? 398 00:33:58,120 --> 00:33:58,960 Можеби. 399 00:34:00,560 --> 00:34:02,760 Можеби тоа е само добар начин да одат зад затворени врати. 400 00:34:03,320 --> 00:34:05,920 - Нечија врата особено? - Општо земено, само врати. 401 00:34:06,000 --> 00:34:08,400 Фасадата е корисна само како маркер 402 00:34:08,480 --> 00:34:10,639 за нешто што треба да се заобиколи или пошироко. 403 00:34:10,720 --> 00:34:14,600 Површината е толку мрачна, не мислиш? Она што луѓето сакаат да го покажат себеси, 404 00:34:14,680 --> 00:34:17,080 идеализирана верзија, не ме интересира. 405 00:34:18,040 --> 00:34:21,960 Што кријат луѓето... тоа ме интересира. 406 00:34:25,800 --> 00:34:27,560 Но, толку се приближуваш. 407 00:34:28,960 --> 00:34:30,640 Зарем тоа не е попрво упад? 408 00:34:31,520 --> 00:34:35,000 Тоа е многу упад, да. Токму тоа е фотографијата. 409 00:34:36,199 --> 00:34:38,360 Јас користам мала Leica, ништо фенси, 410 00:34:38,440 --> 00:34:41,400 и природна светлина, што значи дека можам да се шетам наоколу. 411 00:34:42,280 --> 00:34:44,320 За цело време Се приближувам и поблиску, 412 00:34:44,400 --> 00:34:45,960 и на крајот, некако како... 413 00:34:46,680 --> 00:34:49,080 - Па, тоа е... - Упад. 414 00:34:52,560 --> 00:34:53,560 Интимност. 415 00:35:12,640 --> 00:35:14,680 како би се чувствувале за фотографирање? 416 00:35:14,760 --> 00:35:16,040 Па, јас би го разгледал. 417 00:35:17,400 --> 00:35:18,640 Под еден услов. 418 00:35:20,760 --> 00:35:23,760 - Продолжи. - Кога ќе дојдеш во моето студио во сиромашните квартови, 419 00:35:23,840 --> 00:35:26,320 ги оставаш титулите и принцезата надвор. 420 00:35:26,400 --> 00:35:29,400 - Би бил среќен. - И додека трае седницата, 421 00:35:30,240 --> 00:35:31,800 правиш се што ти кажам. 422 00:35:33,920 --> 00:35:35,160 Не изгледај така. 423 00:35:36,200 --> 00:35:37,920 Умираш, признај. 424 00:35:39,920 --> 00:35:41,080 Умирање на што? 425 00:35:42,240 --> 00:35:43,400 Биди молител. 426 00:35:46,600 --> 00:35:47,560 Можам да кажам. 427 00:35:51,640 --> 00:35:54,600 Тоа беше првата соба Некогаш сум бил таму каде што никој не станал, 428 00:35:55,000 --> 00:35:56,920 наведнат, свиткан. 429 00:35:57,440 --> 00:36:00,400 Некои само продолжија да разговараат, како воопшто да не бев таму. 430 00:36:00,960 --> 00:36:04,200 Тие што разговараа со мене направи со таква рамнодушност 431 00:36:04,280 --> 00:36:09,600 или ноншалантност, се приближи до дрскоста. 432 00:36:10,560 --> 00:36:12,360 Конкретно го имаше овој. 433 00:36:13,280 --> 00:36:14,920 - Тони. - Ентони, сигурно? 434 00:36:15,000 --> 00:36:16,360 Не, инсистираше тој. 435 00:36:16,440 --> 00:36:20,720 Тони. Армстронг-Џонс. Тој е овој фотограф. 436 00:36:20,800 --> 00:36:23,400 - Како Сесил? - О, не, ништо како Сесил. 437 00:36:23,480 --> 00:36:25,040 Не може да биде помалку како Сесил. 438 00:36:25,600 --> 00:36:28,040 Па, можеби малку како Сесил, со тоа што очигледно е педер. 439 00:36:28,760 --> 00:36:30,960 Иако е интересно, Елизабет го негира тоа. 440 00:36:31,040 --> 00:36:32,200 Елизабет која? 441 00:36:32,640 --> 00:36:36,120 Кевендиш. Ја повикав кога дојдов дома синоќа и ја испрашувал. 442 00:36:36,200 --> 00:36:39,680 „Кои се петте најважни работи Треба да знам за тој човек?" 443 00:36:39,760 --> 00:36:42,880 - Зошто пет? - Не знам. Се чувствував како вистинскиот број. 444 00:36:42,960 --> 00:36:46,440 - Зошто не три? - Тој е поинтересен од тројца. 445 00:36:47,480 --> 00:36:48,880 Па, што рече таа? 446 00:36:49,520 --> 00:36:50,880 Еден, дека е Велшанец. 447 00:36:50,960 --> 00:36:53,480 - Дали е тоа интересно? - Не, не особено. 448 00:36:54,680 --> 00:36:56,480 Дека имал полио како дете. 449 00:36:57,160 --> 00:36:59,800 Дека има страст за измислување работи. 450 00:37:00,320 --> 00:37:02,960 И тој никогаш не би сонувал да биде ништо толку едноставно 451 00:37:03,040 --> 00:37:04,320 како „едноставно квир“. 452 00:37:04,400 --> 00:37:05,880 Што побогу значи тоа? 453 00:37:06,360 --> 00:37:07,760 Не сум сосема сигурен. 454 00:37:08,680 --> 00:37:12,240 Но, исто така, не сум љубопитен да дознаам. 455 00:37:12,320 --> 00:37:14,000 Кој беше бројот пет? 456 00:37:14,080 --> 00:37:14,960 Можете да одите. 457 00:37:15,040 --> 00:37:17,800 - Тоа беше пет. - Не, Маргарет, тоа беа четири. 458 00:37:17,880 --> 00:37:19,320 Во ред. Пет е ... 459 00:37:21,320 --> 00:37:22,440 ми се допадна. 460 00:37:23,000 --> 00:37:25,240 Да, можам да го кажам тоа. 461 00:37:26,760 --> 00:37:29,920 - Во него има презир. - За што? 462 00:37:32,440 --> 00:37:34,880 За мене. За нас. 463 00:37:36,280 --> 00:37:38,440 За се што претставуваме. 464 00:37:41,960 --> 00:37:43,640 Навистина мислам дека ќе ти се допадне. 465 00:37:45,040 --> 00:37:47,000 Тоа е она што е толку опасно за него. 466 00:37:48,400 --> 00:37:49,600 Горе. 467 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 Во право. 468 00:38:32,680 --> 00:38:33,600 Чекај таму. 469 00:38:38,520 --> 00:38:39,520 Назад за една минута. 470 00:41:10,960 --> 00:41:12,200 Не се смееш така. 471 00:41:13,080 --> 00:41:15,000 Прекрасно е, но немој. 472 00:41:16,000 --> 00:41:17,960 Премногу мила? 473 00:41:19,720 --> 00:41:22,240 - За мој вкус, да. - О, гледам. 474 00:41:22,320 --> 00:41:25,320 Дали би сакал да бидам немил? 475 00:41:26,480 --> 00:41:30,240 Би сакал да бидеш свој. Иако Сфаќам дека тоа го бара невозможното. 476 00:41:30,680 --> 00:41:31,760 Зошто? 477 00:41:32,920 --> 00:41:34,720 Затоа што не соработувам? 478 00:41:35,280 --> 00:41:37,280 Затоа што немаш поим кој си. 479 00:41:37,360 --> 00:41:38,840 Погледнете кон прозорецот. 480 00:41:38,920 --> 00:41:41,960 - Знам одлично. - Не, не најбледата идеја. 481 00:41:43,640 --> 00:41:44,480 Прозорец. 482 00:41:56,520 --> 00:41:57,840 И ние не знаеме кој си. 483 00:42:00,000 --> 00:42:02,160 Ние останатите, надвор од портите на палатата. 484 00:42:02,720 --> 00:42:05,480 Тоа е затоа што постојано ве храниме бајката. 485 00:42:12,800 --> 00:42:13,640 Вака. 486 00:42:20,680 --> 00:42:21,560 Ах. 487 00:42:24,840 --> 00:42:26,120 Исус. 488 00:42:26,200 --> 00:42:27,760 Жал ми е, но... 489 00:42:29,760 --> 00:42:31,440 Сесил е срамота. 490 00:42:34,280 --> 00:42:36,120 Па, тој беше добар со семејството. 491 00:42:37,400 --> 00:42:39,320 Зошто би се грижел за семејството? 492 00:42:41,040 --> 00:42:42,800 Дали тие беа добри со тебе? 493 00:42:46,080 --> 00:42:47,200 Тие се моето семејство. 494 00:42:49,080 --> 00:42:49,920 Да. 495 00:42:56,200 --> 00:42:58,320 Но, тој бизнис со Питер Таунсенд. 496 00:43:01,200 --> 00:43:02,200 Суров. 497 00:43:08,680 --> 00:43:10,640 Дали навистина беше толку мрачен како што изгледаше? 498 00:43:14,880 --> 00:43:18,240 Беше пристоен и старомоден. 499 00:43:21,840 --> 00:43:23,280 Лесни квалитети за потсмев. 500 00:43:30,920 --> 00:43:32,520 Лесно да се пропушти, исто така. 501 00:44:13,920 --> 00:44:14,920 Дали ти недостига? 502 00:44:25,200 --> 00:44:26,080 Понекогаш. 503 00:44:29,520 --> 00:44:33,320 Го разбрав. Во право. Да се ​​вратам кај мене на пијачка? 504 00:44:35,040 --> 00:44:39,880 - Вашето место? Каде е тоа? - Па, облечи се и ќе ти покажам. 505 00:44:59,200 --> 00:45:03,200 Значи, ова е... дом. 506 00:45:05,400 --> 00:45:07,560 О, тоа е прекрасно. 507 00:45:13,200 --> 00:45:17,520 - Виски или Цинзано? - Виски, те молам. 508 00:45:26,920 --> 00:45:27,880 Која е таа? 509 00:45:30,960 --> 00:45:33,920 - Пријател. - Каков пријател? 510 00:45:34,720 --> 00:45:35,560 Еден пријател. 511 00:45:37,560 --> 00:45:40,920 А овој? Ох. Не можеше ли малку да ја расположиш? 512 00:45:41,000 --> 00:45:43,600 Тоа е Сара Мекмилан, ќерката на премиерот. 513 00:45:44,160 --> 00:45:45,120 Или таа е? 514 00:45:46,040 --> 00:45:47,320 Зборот не е. 515 00:45:48,880 --> 00:45:51,720 - Дека таа е љубовното дете на Боб Бутби. - Не. 516 00:45:51,800 --> 00:45:54,680 Мм. Триесет години велат аферата траеше, 517 00:45:54,760 --> 00:45:56,720 веднаш под носот на премиерот. Можете ли да замислите? 518 00:45:59,680 --> 00:46:01,720 Мислам дека никогаш не сум ќе се омажи. 519 00:46:03,240 --> 00:46:04,080 Сосема точно. 520 00:46:05,400 --> 00:46:06,560 Ужасен бизнис. 521 00:46:08,520 --> 00:46:10,320 Многу е тешко да се биде среќен. 522 00:46:16,760 --> 00:46:17,760 О, што е ова? 523 00:46:18,920 --> 00:46:21,400 О, тоа е нешто на што работам. Дизајн. 524 00:46:22,080 --> 00:46:23,600 Кревко е, симни се. 525 00:46:25,680 --> 00:46:27,040 Мм, извини. 526 00:46:29,800 --> 00:46:32,960 Еве, дојдете и погледнете го ова. Ова може да ве забавува. 527 00:46:41,080 --> 00:46:44,600 - Што, луѓето се потпишаа на нивните имиња? - Па, нивните прекари, да. 528 00:46:45,360 --> 00:46:48,160 - Кој е Тигар? - Клео Лејн. 529 00:46:51,160 --> 00:46:53,600 - Кодош? - Дирк Богарде. 530 00:46:57,240 --> 00:46:59,200 О, погледнете. Веќе имате принцеза. 531 00:46:59,280 --> 00:47:00,120 Мм. 532 00:47:00,400 --> 00:47:01,560 Тоа е Тони Ричардсон. 533 00:47:03,200 --> 00:47:04,080 Ќе потпишеш? 534 00:47:05,640 --> 00:47:07,320 За таа цел чувам дијамант. 535 00:47:08,600 --> 00:47:09,440 Продолжи. 536 00:47:10,440 --> 00:47:12,480 Не сум сигурен дека некогаш сум имал прекар. 537 00:47:13,640 --> 00:47:14,600 Што да ставам? 538 00:47:15,760 --> 00:47:17,960 Нешто што ќе исфрлете ги од мирисот. 539 00:47:19,040 --> 00:47:19,880 Берил. 540 00:47:21,200 --> 00:47:22,120 - Берил? - Мм. 541 00:47:23,720 --> 00:47:24,560 Во ред. 542 00:47:41,360 --> 00:47:42,560 Се римува со опасност. 543 00:47:48,960 --> 00:47:49,960 Врати го назад. 544 00:47:54,360 --> 00:47:55,200 Во право. 545 00:47:56,840 --> 00:47:59,680 - Да ја погледнеме фотографијата? - Да. 546 00:48:55,840 --> 00:48:56,680 Во право. 547 00:49:10,920 --> 00:49:11,760 Прво... 548 00:49:14,280 --> 00:49:15,240 хемикалиите. 549 00:49:28,120 --> 00:49:30,320 - Знаете, кога првпат се запознавме ... - Мм? 550 00:49:31,960 --> 00:49:33,760 ...Бев сигурен дека си педер. 551 00:49:41,840 --> 00:49:42,680 Зошто? 552 00:49:44,240 --> 00:49:45,960 Баш како што разговараше со жените. 553 00:49:46,440 --> 00:49:47,760 Разбрани жени. 554 00:49:59,760 --> 00:50:02,920 Потоа го ставате во вода. 555 00:50:06,160 --> 00:50:07,840 - Еве? - Мм-хм. 556 00:50:11,360 --> 00:50:15,920 Да не зборуваме за вашите уредни мали колкови, вашата суета и префинетост. 557 00:50:17,320 --> 00:50:18,280 Не сум суетна. 558 00:50:20,400 --> 00:50:21,960 Неиздржливо си суетен. 559 00:50:25,320 --> 00:50:26,840 Но сега гледам дека не си педер. 560 00:50:29,960 --> 00:50:33,040 Потоа го ставате во фиксаторот. 561 00:50:38,960 --> 00:50:42,440 Целата оваа рутина е премногу практикуван и добро подмачкан. 562 00:50:44,320 --> 00:50:46,720 Жена по жена е тука пред мене. 563 00:50:49,440 --> 00:50:50,880 Убави жени. 564 00:50:52,040 --> 00:50:52,920 Мм-хм. 565 00:50:54,000 --> 00:50:54,840 Потоа... 566 00:51:01,520 --> 00:51:02,480 ја закачуваме. 567 00:51:14,760 --> 00:51:15,680 Што мислите вие? 568 00:51:20,080 --> 00:51:22,040 Тоа е Маргарет каква што не сум ја видел досега. 569 00:51:24,360 --> 00:51:27,960 - Никој досега не е виден. - Не. 570 00:51:30,840 --> 00:51:33,160 Затоа што на оваа фотографија, ти повеќе не си принцеза. 571 00:51:38,560 --> 00:51:40,440 Има некој Би сакал да го испратиш до. 572 00:51:42,560 --> 00:51:43,880 Може ли да ви дадам адреса? 573 00:51:46,320 --> 00:51:47,160 Секако. 574 00:51:49,360 --> 00:51:51,120 - Тогаш морам да одам. - Мм. 575 00:51:54,640 --> 00:51:55,680 Ти, хм... 576 00:51:57,280 --> 00:51:58,840 Нема да останеш уште малку? 577 00:52:00,360 --> 00:52:01,560 бр. 578 00:52:02,280 --> 00:52:03,920 Тука завршува рутината. 579 00:52:06,320 --> 00:52:07,160 Засега. 580 00:52:09,120 --> 00:52:09,960 Во ред. 581 00:52:11,680 --> 00:52:12,800 Дали дојдовте со возач? 582 00:52:13,720 --> 00:52:15,840 Да, тој чека надвор. 583 00:52:16,560 --> 00:52:17,960 Добро. Потоа може да не следи. 584 00:52:36,640 --> 00:52:39,040 Ние сме најпочестени да биле гости 585 00:52:39,120 --> 00:52:41,600 - во прекрасниот дом на Вашето Височество. - Ах. 586 00:52:53,320 --> 00:52:54,320 Држете се цврсто. 587 00:53:10,800 --> 00:53:13,680 - Ви благодарам многу што дојдовте. - Беше задоволство. 588 00:53:14,480 --> 00:53:15,720 Ви благодарам многу. 589 00:53:18,080 --> 00:53:21,200 - Боже, мислев дека тоа никогаш нема да заврши. - Да, тоа сепак продолжи. 590 00:53:21,280 --> 00:53:25,440 - На и на и на и на и натаму. - Мм. 591 00:53:53,560 --> 00:53:55,120 Дефинитивно не педер. 592 00:53:59,720 --> 00:54:00,560 Чувајте го. 593 00:56:31,960 --> 00:56:32,800 Ноќ. 594 00:56:33,360 --> 00:56:34,200 Добра ноќ. 595 00:57:11,880 --> 00:57:13,440 Добро милостив! 596 00:57:26,360 --> 00:57:28,000 О ла ла! 597 00:57:30,560 --> 00:57:31,400 Мм-мм. 598 00:57:59,960 --> 00:58:02,160 - Еве ти. - Конечно. 599 00:58:12,160 --> 00:58:14,080 - О, велам. - Што е тоа? 600 00:58:30,440 --> 00:58:31,280 Изгледа дека таа е ... 601 00:58:31,360 --> 00:58:32,200 Голи. 602 00:58:34,800 --> 00:58:35,640 Да. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net